Глоссарий

Апсида - перекрытая сводом полуциркульная или полигональная ниша, завершающая центральный неф с восточной стороны. Помимо главной апсиды церковь может иметь eire апсиды на восточном конце боковых нефов, а иногда и на выступах трансепта или на западной стороне здания. В цент- ральной апсиде помещается главный алтарь храма.

Баптистерия - небольшое здание центрической формы с купелью, предназначенное для совершения обряда крещения.

Бенедикционал - сборник формул благословения, которыми мог пользоваться только епископ.

Бревиарий - краткий сборник молитв для повседневных служб.

Вестверк - увенчанная башнями западная пристройка к храму с ложей во втором этаже, открывающейся в центральный неф. Вестверки получили распространение в архитектуре Германии периода Каролингов и Оттонов.

Вульгата - название латинского перевода Библии, вы- полненного святым Иеронимом в IV в.и признанного Церковью в качестве канонического текста. Новые редакции текста появились лишь в конце Средневековья.

Гипогей (греч.) - подземелЬе, подземный.

Деамбулаторий - кольцевой обход вокруг главной апсиды, являющийся продолжением боковых нефов. Кольцевые обходы предназначались для паломников, которые, проходя через них, могли обозревать находящиеся в капеллах реликвии и поклоняться им.

Дормиторий - помещение со спальными кельями монахов.

Евангеларий - книга, содержащая текст четырех Евангелий, таблицы канонов, изображения евангелистов и их символов, а также иллюстрации к тексту.

Инициал - декорированная большая начальная буква, открывающая раздел рукописи.

Итала - название латинского перевода Библии, возникшего во II в. в Северной Африке.

Каноны - сводные таблицы параллельных мест четырех Евангелий, составленные Евсевием Памфилом в IV в.

Капелла - часовня, небольшая церковь в замках и дворцовых комплексах.

Кивории - балдахин на колоннах, воздвигнутый над алтарем.

Клуатр - примыкающий к церкви замкнутый монастырский дворик, окруженный галереей.

Крипта - подземное помещение под хором церкви, погребальный склеп, часто - место захоронения святого патрона храма.

Лекционарий - литургическая книга, содержащая отрывки из четырех Евангелий,
размещенные в соответствии с церковным календарем.

Мандорла - миндалевидное сияние вокруг фигуры священного персонажа.

Месса - богослужение.

Миссал - книга текстов, читаемых во время обряда мессы; содержит также указания на церемониал всех годовых месс.

Нартекс - проходное помещение в западной части храма, предшествующее входу в центральный неф.

Неф - центральная продольная часть корпуса базилики, расположенная между входом и хором с апсидой. Помимо центрального нефа базилики имеют обычно еще два или четыре боковых нефа. Обычно в базилике имеется также поперечный неф (трансепт), расположенный перед началом хора.

Нимб - сияние вокруг головы святого.

Оранта - молящаяся, предстоящая перед Богом.

Ораторий - маленькая капелла для небольшого количества молящихся.

Периконы (Евангелистары) - литургические книги, составленные из текстов, читающихся в воскресные и праздничные дни.

Пиксиды - цилиндрические шкатулки из кости, использовавшиеся для хранения святых даров.

Пфальц - так со времен Каролингов называли большие дворцовые комплексы. Наименование это происходит от латинского слова «palatium» (дворец), восходящего, возможно, к обыкновению римлян называть так дворец, стоявший на Палатинском холме.

Реликварий - ларец для хранения реликвий.

Рефекторий - трапезная.

Сакристия - ризница, помещение для хранения церковных облачений и сосудов.

Скиния - шатер, построенный по повелению Моисея Веселиилом в пустыне у Синая в качестве помещения для богослужений. Для ее строительства и декорировки было использовано много драгоценных материалов.

Скрипторий - помещение для переписки книг, находившееся обычно в монастыре.

Средокрестие - квадратное в плане пространство на пересечении центрального нефа и трансепта, над которым обычно воздвигалась башня.

Тетраморф (греч. тетрадорнбос) - четырехобразный, сочетающий четыре разных образа.

Трансепт - поперечный неф базилики.

Фахверк - распространенная в Германии строительная конструкция; фахверковое здание имело деревянный брусчатый остов, опоры которого скреплены балками, пространство же внутри деревянной конструкции заполнялось кирпичом, камнем или глиной.

Фибула - большая брошь, которой закалывали на плече плащ.

Хор - примыкающее к алтарной апсиде пространство, предназначенное для духовенства и певчих. Хор и апсида со ставляли самую священную часть храма, куда не допускались прихожане. Нередко хор отделяли от нефа алтарной преградой.

Призма - монограмма Христа, составленная из греческих букв «хи» и «ро» - двух первых букв имени Христа.

Эмпоры - галереи над сводами боковых нефов, открывающиеся аркадой в центральный неф.

Этимасия - приготовление трона Христа к Страшному суду.