Стихи Эрнста Энно в пер. И. Северянина

Тяга домой

Теперь цветет там, дома, белый клевер,
Играет ароматом ветерок,
Вокруг меня печаль поет и веет.

И там, где пыльная ведет дорога,
Такая длинная, к лесам отлого,
Там разговор берез ткет в небе тучи,
Меня влекущие домой могуче.

Таинственно поет печаль и веет:
Ах, дома расцветает белый клевер...

Вечер в избе

Вечер, удлиняя отдых,
Разговоров нить плетет.
Темнота вокруг блуждает,
Плачет с ветром и поет.

Тиканье часов. За печкой
Тихи песенки сверчков.
Холод бабушкиных дряхлых
Угасающих зрачков.

Мать с отцом вкушают отдых.
Их дыханье - гребля снов.
И движенье домового
Слышно где-то там у дров.

Кто-то в комнате все ходит, -
Оттого огонь завыл,
Кто-то все в окошко смотрит.
Что за звяк? Кто б это был?

Тьма расхаживает, плачет,
Плачет с ветром и поет.
Тени ночи наполняют
Сердце, - грусть его гнетет.

Тиканье часов. За печкой
Тихи песенки сверчков.
И исчезнувших столетий
Нескончаемость шагов.

Говорят столетья. Слышно
Лишь дыханье - сны гребут.
И под вздохи домового
Миги тают и текут.

Лунные отблески

Так лунные отблески ясны.
Все тучи пропали.
Но сердце болит и томится,
Все думы увяли.

На море свет к небу дорогу
Ткал ясно-лучисто.
Там память бродила, где солнце
Когда-то огнисто.

Так лунные отблески ясны.
В волнах песнь уснула.
В листве пожелтелой и блеклой
Лишь осень вздохнула.

Пер. И. Северянина