Стихи Юри Юди (Юхана Вийдинга) в пер. Вл. Ковалева

                       Ночная бабочка

                            О, мотылек ночной, твое стремленье чудно.

                            Ни откуда нет возвращенья.

                            О, мотылек ночной, твое стремленье чудно.

                            Ни откуда нет возвращенья -

                            Потусторонни оба круженья.

                            Застекленная пламени бездна,

                            света начало - конец.

                            Я давно уже чую это,

                            знаю, Комната Смерти, где-то

                            в моей комнате, знаю это.

                            Но я должен - туда! Я должен!

                            Свои черно-белые крылья

                            через годы несу в помраченье.

                            Ты к окну прислонись, бессильный!

                            Туда - мечтать - твое назначенье.

                            Тяжело, ускользает тело.

                            Снова рвусь и опять изумляюсь.

                            Темный сон садов окружает.

                            Я нуждаюсь в смертельном пожаре.

                            В теплый омут лампы без вести

                            Улетает трагический вестник.

                            Это утро. За мной и за вами

                            приходит время - лететь всем в пламя!

                            К смерти крыльями - огненной песне - 

                            Через жизнь, нет которой чудесней!